feat(errori): refresh live del catalogo errori su evento ws catalog_updated Quando un admin modifica il catalogo errori sul backend (criticita', notify_user, override per-spec), l'app riceve l'evento catalog_updated sul WebSocket hydrocore, rifetcha il catalogo risolto per la spec attiva e aggiorna cache (SQLite/prefs), provider e logica notifiche senza riavvio. Richiede hydrocore >= 0.58.1 (HDRCR-206/207).